Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:28
« Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף שָׁמָ֖יו יַֽעַרְפוּ טָֽל
Mot à mot
- וַיִּשְׁכֹּן֩wayišəkōnhabiter, demeurerH7931
- יִשְׂרָאֵ֨לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בֶּ֤טַחbeṭaḥconfiance, assuranceH983
- בָּדָד֙bādādsolitaireH910
- עֵ֣יןʿēynœil, source (d'eau)H5869
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- דָּגָ֣ןdāgāngrain, blé, fromentH1715
- וְתִיר֑וֹשׁwətiyrwōšvin nouveauH8492
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- שָׁמָ֖יוšāmāywciel, cieuxH8064
- יַֽעַרְפוּyaʿarəpwdégoutterH6201
- טָֽלṭāldew.H2919
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.