Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 34:10
« Il n'a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l'Éternel connaissait face à face. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל פָּנִֽים
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- קָ֨םqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- נָבִ֥יאnābiy'prophèteH5030
- ע֛וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- בְּיִשְׂרָאֵ֖לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כְּמֹשֶׁ֑הkəmōšehMoïseH4872
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- יְדָע֣וֹyədāʿwōconnaître, savoir, comprendreH3045
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פָּנִ֖יםpāniymface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פָּנִֽיםpāniymface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.