Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 34:11
« Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que Dieu l'envoya faire au pays d'Égypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays, »
Louis Segond 1910
לְכָל הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל עֲבָדָ֖יו וּלְכָל אַרְצֽוֹ
Mot à mot
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֨אֹת֜וֹתhā'ōtwōtsigne, miracleH226
- וְהַמּוֹפְתִ֗יםwəhamwōpətiymmerveille, signeH4159
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁלָחוֹ֙šəlāḥwōenvoyer, congédierH7971
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַעֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- לְפַרְעֹ֥הləparəʿōhPharaonH6547
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- עֲבָדָ֖יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- אַרְצֽוֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.