Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 34:2
« Galaad jusqu'à Dan, tout Nephthali, le pays d'Éphraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale, »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ כָּל נַפְתָּלִ֔י וְאֶת אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נַפְתָּלִ֔יnapətāliyNephthaliH5321
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אֶפְרַ֖יִם'epərayimEphraïmH669
- וּמְנַשֶּׁ֑הwmənašehManasséH4519
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיָּ֥םhayāmmer, lacH3220
- הָאַחֲרֽוֹןhā'aḥărwōndernier, final, futurH314
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.