Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 34:5
« Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל פִּ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיָּ֨מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- שָׁ֜םšāmlà, dedansH8033
- מֹשֶׁ֧הmōšehMoïseH4872
- עֶֽבֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מוֹאָ֖בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.