Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 34:7
« Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée. »
Louis Segond 1910
וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא נָ֥ס לֵחֹֽה
Mot à mot
- וּמֹשֶׁ֗הwmōšehMoïseH4872
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵאָ֧הmē'āhcentH3967
- וְעֶשְׂרִ֛יםwəʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- בְּמֹת֑וֹbəmōtwōmort, mourirH4194
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- כָהֲתָ֥הkāhătāhobscurcir, faiblirH3543
- עֵינ֖וֹʿēynwōœil, source (d'eau)H5869
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- נָ֥סnāsfuir, s'enfuirH5127
- לֵחֹֽהlēḥōhforce, vigueurH3893
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.