Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:11
« Vous vous approchâtes et vous vous tîntes au pied de la montagne. La montagne était embrasée, et les flammes s'élevaient jusqu'au milieu du ciel. Il y avait des ténèbres, des nuées, de l'obscurité. »
Louis Segond 1910
וַתִּקְרְב֥וּן וַתַּֽעַמְד֖וּן תַּ֣חַת הָהָ֑ר וְהָהָ֞ר בֹּעֵ֤ר בָּאֵשׁ֙ עַד לֵ֣ב הַשָּׁמַ֔יִם חֹ֖שֶׁךְ עָנָ֥ן וַעֲרָפֶֽל
Mot à mot
- וַתִּקְרְב֥וּןwatiqərəbwns'approcher, venirH7126
- וַתַּֽעַמְד֖וּןwataʿamədwnse lever, se tenir deboutH5975
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הָהָ֑רhāhārmontagne, collineH2022
- וְהָהָ֞רwəhāhārmontagne, collineH2022
- בֹּעֵ֤רbōʿērbrûler, consumer, mangerH1197
- בָּאֵשׁ֙bā'ēšfeuH784
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- הַשָּׁמַ֔יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- חֹ֖שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- עָנָ֥ןʿānānnuageH6051
- וַעֲרָפֶֽלwaʿărāpelnuage épaisH6205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.