Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:17
« la figure d'un animal qui soit sur la terre, la figure d'un oiseau qui vole dans les cieux, »
Louis Segond 1910
תַּבְנִ֕ית כָּל בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל צִפּ֣וֹר כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- תַּבְנִ֕יתtabəniytforme, imageH8403
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּהֵמָ֖הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- תַּבְנִית֙tabəniytforme, imageH8403
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- צִפּ֣וֹרṣipwōroiseauH6833
- כָּנָ֔ףkānāpaile, bord, coinH3671
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תָּע֖וּףtāʿwpvoler, s'évanouir, défaillirH5774
- בַּשָּׁמָֽיִםbašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.