Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:24
« Car l'Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֵ֥שׁ'ēšfeuH784
- אֹכְלָ֖ה'ōkəlāhmanger, consommerH398
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֵ֖ל'ēlDieu (El), puissantH410
- קַנָּֽאqanā'jaloux, zèleH7067
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.