Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:43
« C'étaient: Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites; Ramoth, en Galaad, chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites. »
Louis Segond 1910
אֶת בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בְּאֶ֥רֶץ הַמִּישֹׁ֖ר לָרֻֽאוּבֵנִ֑י וְאֶת רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ לַגָּדִ֔י וְאֶת גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן לַֽמְנַשִּֽׁי
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּ֧צֶרbeṣerBézerH1221
- בַּמִּדְבָּ֛רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- הַמִּישֹׁ֖רhamiyšōrequity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.H4334
- לָרֻֽאוּבֵנִ֑יlār'wbēniyRubéniteH7206
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רָאמֹ֤תrā'mōtRamothH7216
- בַּגִּלְעָד֙bagiləʿādGalaadH1568
- לַגָּדִ֔יlagādiyGaditesH1425
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גּוֹלָ֥ןgwōlānGolanH1474
- בַּבָּשָׁ֖ןbabāšānBasanH1316
- לַֽמְנַשִּֽׁיlamənašiyManassitesH4520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.