Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:45
« Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte. »
Louis Segond 1910
אֵ֚לֶּה הָֽעֵדֹ֔ת וְהַֽחֻקִּ֖ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם
Mot à mot
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הָֽעֵדֹ֔תhāʿēdōttémoignage, témoinH5713
- וְהַֽחֻקִּ֖יםwəhaḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- וְהַמִּשְׁפָּטִ֑יםwəhamišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֤רdiberparler, direH1696
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּצֵאתָ֖םbəṣē'tāmsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמִּצְרָֽיִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.