Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:46
« C'était de l'autre côté du Jourdain, dans la vallée, vis-à-vis de Beth Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu par Moïse et les enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte. »
Louis Segond 1910
בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בַּגַּ֗יְא מ֚וּל בֵּ֣ית פְּע֔וֹר בְּאֶ֗רֶץ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה מֹשֶׁה֙ וּבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם
Mot à mot
- בְּעֵ֨בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּ֜ןhayarədēnJourdainH3383
- בַּגַּ֗יְאbagayə'valléeH1516
- מ֚וּלmwlcontre, devantH4136
- בֵּ֣יתbēytBeth-PéorH1047
- פְּע֔וֹרpəʿwōrBeth-PéorH1047
- בְּאֶ֗רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- סִיחֹן֙siyḥōnSihonH5511
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הָֽאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יוֹשֵׁ֖בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbəḥešəbwōnHesbonH2809
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִכָּ֤הhikāhfrapper, tuerH5221
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- וּבְנֵֽיwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּצֵאתָ֖םbəṣē'tāmsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמִּצְרָֽיִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.