Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 4:48
« Leur territoire s'étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Sion qui est l'Hermon, »
Louis Segond 1910
מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁ֨ר עַל שְׂפַת נַ֧חַל אַרְנֹ֛ן וְעַד הַ֥ר שִׂיאֹ֖ן ה֥וּא חֶרְמֽוֹן
Mot à mot
- מֵעֲרֹעֵ֞רmēʿărōʿērAroërH6177
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַתśəpatlèvre, rive, bordH8193
- נַ֧חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- אַרְנֹ֛ן'arənōnArnonH769
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַ֥רharmontagne, collineH2022
- שִׂיאֹ֖ןśiy'ōnSionH7865
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- חֶרְמֽוֹןḥerəmwōnHermonH2768
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.