Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 5:2
« L'Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- כָּרַ֥תkāratbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- עִמָּ֛נוּʿimānwavec, auprès deH5973
- בְּרִ֖יתbəriytalliance, pacteH1285
- בְּחֹרֵֽבbəḥōrēbHorebH2722
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.