Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 5:32
« Vous ferez avec soin ce que l'Éternel, votre Dieu, vous a ordonné; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשׂ֔וֹת כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֶתְכֶ֑ם לֹ֥א תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל
Mot à mot
- וּשְׁמַרְתֶּ֣םwšəmarətemgarder, observer, conserverH8104
- לַעֲשׂ֔וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֛הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶ֖ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶתְכֶ֑ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תָסֻ֖רוּtāsrwse détourner, partirH5493
- יָמִ֥יןyāmiyndroiteH3225
- וּשְׂמֹֽאלwśəmō'lgaucheH8040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.