Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 5:4
« L'Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu. »
Louis Segond 1910
פָּנִ֣ים בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ
Mot à mot
- פָּנִ֣יםpāniymface, présence, devantH6440
- בְּפָנִ֗יםbəpāniymface, présence, devantH6440
- דִּבֶּ֨רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִמָּכֶ֛םʿimākemavec, auprès deH5973
- בָּהָ֖רbāhārmontagne, collineH2022
- מִתּ֥וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- הָאֵֽשׁhā'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.