Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 6:19
« après qu'il aura chassé tous tes ennemis devant toi, comme l'Éternel l'a dit. »
Louis Segond 1910
לַהֲדֹ֥ף אֶת כָּל אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- לַהֲדֹ֥ףlahădōpchasser, expulserH1920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֹיְבֶ֖יךָ'ōyəbeykāennemi, adversaireH341
- מִפָּנֶ֑יךָmipāneykāface, présence, devantH6440
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.