Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 6:4
« Écoute, Israël! l'Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel. »
Louis Segond 1910
שְׁמַ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה אֶחָֽ
Mot à mot
- שְׁמַ֖šəmaentendre, écouter, obéirH8085
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶחָֽ'eḥāun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.