Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 7:10
« Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles. »
Louis Segond 1910
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם לֽוֹ
Mot à mot
- וּמְשַׁלֵּ֧םwməšalēmpayer, accomplirH7999
- לְשֹׂנְאָ֛יוləśōnə'āywhaïr, détesterH8130
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- לְהַאֲבִיד֑וֹləha'ăbiydwōdétruire, périrH6
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יְאַחֵר֙yə'aḥērtarder, remettreH309
- לְשֹׂ֣נְא֔וֹləśōnə'wōhaïr, détesterH8130
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פָּנָ֖יוpānāywface, présence, devantH6440
- יְשַׁלֶּםyəšalempayer, accomplirH7999
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.