Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 7:14
« Tu seras béni plus que tous les peuples; il n'y aura chez toi ni homme ni femme stérile, ni bête stérile parmi tes troupeaux. »
Louis Segond 1910
בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל הָעַמִּ֑ים לֹא יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ
Mot à mot
- בָּר֥וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- תִּֽהְיֶ֖הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הָעַמִּ֑יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְךָ֛bəkā
- עָקָ֥רʿāqārstérileH6135
- וַֽעֲקָרָ֖הwaʿăqārāhstérileH6135
- וּבִבְהֶמְתֶּֽךָwbibəhemətekābête, animal domestiqueH929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.