Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 7:17
« Peut-être diras-tu dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser? »
Louis Segond 1910
כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁם
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- תֹאמַר֙tō'mardire, parler, penserH559
- בִּלְבָ֣בְךָ֔biləbābəkācœur, courageH3824
- רַבִּ֛יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- הַגּוֹיִ֥םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִמֶּ֑נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- אֵיכָ֥ה'ēykāhcomment, ah commeH349
- אוּכַ֖ל'wkalpouvoir, être capableH3201
- לְהוֹרִישָֽׁםləhwōriyšāmposséder, hériter, déposséderH3423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.