Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 7:18
« Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l'Égypte, »
Louis Segond 1910
לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗ר אֵ֤ת אֲשֶׁר עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִירָ֖אtiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- מֵהֶ֑םmēhem
- זָכֹ֣רzākōrse souvenir, mentionnerH2142
- תִּזְכֹּ֗רtizəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- אֵ֤ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂה֙ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְפַרְעֹ֖הləparəʿōhPharaonH6547
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.