Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 7:3
« Tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles à leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils; »
Louis Segond 1910
וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹ וּבִתּ֖וֹ לֹא תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ
Mot à mot
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִתְחַתֵּ֖ןtitəḥatēndevenir gendreH2859
- בָּ֑םbām
- בִּתְּךָ֙bitəkāfille, femme jeuneH1323
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִתֵּ֣ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- לִבְנ֔וֹlibənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבִתּ֖וֹwbitwōfille, femme jeuneH1323
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִקַּ֥חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- לִבְנֶֽךָlibənekāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.