Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 8:17
« Garde-toi de dire en ton coeur: Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses. »
Louis Segond 1910
וְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת הַחַ֥יִל הַזֶּֽה
Mot à mot
- וְאָמַרְתָּ֖wə'āmarətādire, parler, penserH559
- בִּלְבָבֶ֑ךָbiləbābekācœur, courageH3824
- כֹּחִי֙kōḥiyforce, puissanceH3581
- וְעֹ֣צֶםwəʿōṣempuissance, forceH6108
- יָדִ֔יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- עָ֥שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֖יliy
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַחַ֥יִלhaḥayilarmée, force, puissanceH2428
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.