Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 8:6
« Tu observeras les commandements de l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre. »
Louis Segond 1910
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ אֶת מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו וּלְיִרְאָ֥ה אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְשָׁ֣מַרְתָּ֔wəšāmarətāgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְוֺ֖תmiṣəwtcommandementH4687
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֑יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לָלֶ֥כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- בִּדְרָכָ֖יוbidərākāywchemin, route, voieH1870
- וּלְיִרְאָ֥הwləyirə'āhcraindre, avoir peur, révérerH3372
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.