Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 8:9
« pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain. »
Louis Segond 1910
אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- אֶ֗רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- בְמִסְכֵּנֻת֙bəmisəkēntrareté, disetteH4544
- תֹּֽאכַלtō'kalmanger, consommerH398
- בָּ֣הּbāh
- לֶ֔חֶםleḥempain, nourritureH3899
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תֶחְסַ֥רteḥəsarmanquer, faire défautH2637
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- בָּ֑הּbāh
- אֶ֚רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲבָנֶ֣יהָ'ăbāneyhāpierre, rocH68
- בַרְזֶ֔לbarəzelferH1270
- וּמֵהֲרָרֶ֖יהָwmēhărāreyhāmontagneH2042
- תַּחְצֹ֥בtaḥəṣōbtailler, creuserH2672
- נְחֹֽשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.