Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 9:15
« Je retournai et je descendis de la montagne tout en feu, les deux tables de l'alliance dans mes deux mains. »
Louis Segond 1910
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן הָהָ֔ר וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽי
Mot à mot
- וָאֵ֗פֶןwā'ēpenregarder, apparaître, se tournerH6437
- וָֽאֵרֵד֙wā'ērēddescendre, aller en basH3381
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָהָ֔רhāhārmontagne, collineH2022
- וְהָהָ֖רwəhāhārmontagne, collineH2022
- בֹּעֵ֣רbōʿērbrûler, consumer, mangerH1197
- בָּאֵ֑שׁbā'ēšfeuH784
- וּשְׁנֵי֙wšənēydeux, doubleH8147
- לֻחֹ֣תlḥōtplanche, tableH3871
- הַבְּרִ֔יתhabəriytalliance, pacteH1285
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁתֵּ֥יšətēydeux, doubleH8147
- יָדָֽיyādāymain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.