Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 9:2
« d'un peuple grand et de haute taille, les enfants d'Anak, que tu connais, et dont tu as entendu dire: Qui pourra tenir contre les enfants d'Anak? »
Louis Segond 1910
עַֽם גָּד֥וֹל וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּ מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽק
Mot à mot
- עַֽםʿampeuple, nation, tribuH5971
- גָּד֥וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וָרָ֖םwārāmêtre élevé, exalterH7311
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֲנָקִ֑יםʿănāqiymAnakim, géantsH6062
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יָדַ֨עְתָּ֙yādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- שָׁמַ֔עְתָּšāmaʿətāentendre, écouter, obéirH8085
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יִתְיַצֵּ֔בyitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֲנָֽקʿănāqAnaqH6061
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.