Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 9:20
« L'Éternel était aussi très irrité contre Aaron, qu'il voulait faire périr, et pour qui j'intercédai encore dans ce temps-là. »
Louis Segond 1910
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא
Mot à mot
- וּֽבְאַהֲרֹ֗ןwbə'ahărōnAaronH175
- הִתְאַנַּ֧ףhitə'anapêtre en colère, s'irriterH599
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- לְהַשְׁמִיד֑וֹləhašəmiydwōdétruire, renverserH8045
- וָֽאֶתְפַּלֵּ֛לwā'etəpalēlprier, jugerH6419
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בְּעַ֥דbəʿadsur, par, pourH1157
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- בָּעֵ֥תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִֽואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.