Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 9:22
« A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth Hattaava, vous excitâtes la colère de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת יְהוָֽה
Mot à mot
- וּבְתַבְעֵרָה֙wbətabəʿērāhTabéraH8404
- וּבְמַסָּ֔הwbəmasāhMassaH4532
- וּבְקִבְרֹ֖תwbəqibərōtKibroth-HattaavaH6914
- הַֽתַּאֲוָ֑הhata'ăwāhKibroth-HattaavaH6914
- מַקְצִפִ֥יםmaqəṣipiymcolérer, irriterH7107
- הֱיִיתֶ֖םhĕyiytemêtre, devenir, arriverH1961
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.