Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 9:24
« Vous avez été rebelles contre l'Éternel depuis que je vous connais. »
Louis Segond 1910
מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם יְהוָ֑ה מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- מַמְרִ֥יםmaməriymse rebeller, désobéirH4784
- הֱיִיתֶ֖םhĕyiytemêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִיּ֖וֹםmiywōmjour, journée, tempsH3117
- דַּעְתִּ֥יdaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.