Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 9:8
« A Horeb, vous excitâtes la colère de l'Éternel; et l'Éternel s'irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire. »
Louis Segond 1910
וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- וּבְחֹרֵ֥בwbəḥōrēbHorebH2722
- הִקְצַפְתֶּ֖םhiqəṣapətemcolérer, irriterH7107
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּתְאַנַּ֧ףwayitə'anapêtre en colère, s'irriterH599
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּכֶ֖םbākem
- לְהַשְׁמִ֥ידləhašəmiyddétruire, renverserH8045
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.