Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 1:15
« Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté. »
Louis Segond 1910
מְעֻוָּ֖ת לֹא יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְר֖וֹן לֹא יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת
Mot à mot
- מְעֻוָּ֖תməʿwātcourber, pervertirH5791
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יוּכַ֣לywkalpouvoir, être capableH3201
- לִתְקֹ֑ןlitəqōndresser, préparerH8626
- וְחֶסְר֖וֹןwəḥesərwōnmanquant, défaillantH2642
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יוּכַ֥לywkalpouvoir, être capableH3201
- לְהִמָּנֽוֹתləhimānwōtappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.