Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 1:5
« Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d'où il se lève de nouveau. »
Louis Segond 1910
וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם
Mot à mot
- וְזָרַ֥חwəzāraḥse lever, surgirH2224
- הַשֶּׁ֖מֶשׁhašemešsoleilH8121
- וּבָ֣אwbā'venir, entrer, allerH935
- הַשָּׁ֑מֶשׁhašāmešsoleilH8121
- וְאֶ֨לwə'elvers, à, auprès deH413
- מְקוֹמ֔וֹməqwōmwōlieu, endroitH4725
- שׁוֹאֵ֛ףšwō'ēpdévorer, avalerH7602
- זוֹרֵ֥חַֽzwōrēḥase lever, surgirH2224
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.