Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:11
« Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur. »
Louis Segond 1910
אִם יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ בְּלוֹא לָ֑חַשׁ וְאֵ֣ין יִתְר֔וֹן לְבַ֖עַל הַלָּשֽׁוֹן
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יִשֹּׁ֥ךְyišōkəmordre, prêterH5391
- הַנָּחָ֖שׁhanāḥāšserpentH5175
- בְּלוֹאbəlwō'non, ne pasH3808
- לָ֑חַשׁlāḥašenchantement, incantationH3908
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- יִתְר֔וֹןyitərwōnavantage, excellenceH3504
- לְבַ֖עַלləbaʿalmaître, possesseurH1167
- הַלָּשֽׁוֹןhalāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.