Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:15
« Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville. »
Louis Segond 1910
עֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים תְּיַגְּעֶ֑נּוּ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדַ֖ע לָלֶ֥כֶת אֶל עִֽיר
Mot à mot
- עֲמַ֥לʿămalpeineH5999
- הַכְּסִילִ֖יםhakəsiyliyminsensé, fouH3684
- תְּיַגְּעֶ֑נּוּtəyagəʿenwpeiner, fatiguerH3021
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֖עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- לָלֶ֥כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עִֽירʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.