Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:16
« Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin! »
Louis Segond 1910
אִֽי לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַר וְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ
Mot à mot
- אִֽי'iymalheur, hélasH337
- לָ֣ךְlākə
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְšemaləkēkəroi, souverainH4428
- נָ֑עַרnāʿargarçon, jeuneH5288
- וְשָׂרַ֖יִךְwəśārayikəchef, prince, officierH8269
- בַּבֹּ֥קֶרbabōqermatinH1242
- יֹאכֵֽלוּyō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.