Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:18
« Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières. »
Louis Segond 1910
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת
Mot à mot
- בַּעֲצַלְתַּ֖יִםbaʿăṣalətayimparesse, indolenceH6103
- יִמַּ֣ךְyimakəêtre humilié, décroîtreH4355
- הַמְּקָרֶ֑הhaməqārehconstruction, édificeH4746
- וּבְשִׁפְל֥וּתwbəšipəlwtoisiveté, paresseH8220
- יָדַ֖יִםyādayimmain, pouvoir, directionH3027
- יִדְלֹ֥ףyidəlōpcouler, verserH1811
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.