Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:19
« On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout. »
Louis Segond 1910
לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת הַכֹּֽל
Mot à mot
- לִשְׂחוֹק֙liśəḥwōqdérision, moquerie, rireH7814
- עֹשִׂ֣יםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- לֶ֔חֶםleḥempain, nourritureH3899
- וְיַ֖יִןwəyayinvinH3196
- יְשַׂמַּ֣חyəśamaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְהַכֶּ֖סֶףwəhakesepargent, monnaieH3701
- יַעֲנֶ֥הyaʿănehrépondre, affligerH6030
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֹּֽלhakōltout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.