Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:6
« la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement. »
Louis Segond 1910
נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ
Mot à mot
- נִתַּ֣ןnitandonner, mettre, permettreH5414
- הַסֶּ֔כֶלhasekelfolie, sottiseH5529
- בַּמְּרוֹמִ֖יםbamərwōmiymhauteur, élévéH4791
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וַעֲשִׁירִ֖יםwaʿăšiyriymriche (homme)H6223
- בַּשֵּׁ֥פֶלbašēpelabaissement, humilitéH8216
- יֵשֵֽׁבוּyēšēbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.