Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:8
« Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent. »
Louis Segond 1910
חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ
Mot à mot
- חֹפֵ֥רḥōpērcreuser, fouillerH2658
- גּוּמָּ֖ץgwmāṣfosse, puitsH1475
- בּ֣וֹbwō
- יִפּ֑וֹלyipwōltomber, être rejetéH5307
- וּפֹרֵ֥ץwpōrēṣbrèche, ruptureH6555
- גָּדֵ֖רgādērhaie, clôture, murH1447
- יִשְּׁכֶ֥נּוּyišəkenwmordre, prêterH5391
- נָחָֽשׁnāḥāšserpentH5175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.