Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:9
« Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger. »
Louis Segond 1910
מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם
Mot à mot
- מַסִּ֣יעַmasiyʿapartir, allerH5265
- אֲבָנִ֔ים'ăbāniympierre, rocH68
- יֵעָצֵ֖בyēʿāṣēbfaçonner, peiner, affligerH6087
- בָּהֶ֑םbāhem
- בּוֹקֵ֥עַbwōqēʿabriser, ouvrirH1234
- עֵצִ֖יםʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- יִסָּ֥כֶןyisākenappauvrir, mettre en dangerH5533
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.