Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 12:2
« (12:4) avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie, »
Louis Segond 1910
עַ֠ד אֲשֶׁ֨ר לֹֽא תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ וְהָא֔וֹר וְהַיָּרֵ֖חַ וְהַכּוֹכָבִ֑ים וְשָׁ֥בוּ הֶעָבִ֖ים אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם
Mot à mot
- עַ֠דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תֶחְשַׁ֤ךְteḥəšakəobscurcir, assombrirH2821
- הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙hašemešsoleilH8121
- וְהָא֔וֹרwəhā'wōrlumière, jourH216
- וְהַיָּרֵ֖חַwəhayārēḥaluneH3394
- וְהַכּוֹכָבִ֑יםwəhakwōkābiymétoileH3556
- וְשָׁ֥בוּwəšābwretourner, revenir, se repentirH7725
- הֶעָבִ֖יםheʿābiymnuage, argile épaisH5645
- אַחַ֥ר'aḥaraprès, derrièreH310
- הַגָּֽשֶׁםhagāšempluie, averseH1653
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.