Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:13
« Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumière a de l'avantage sur les ténèbres; »
Louis Segond 1910
וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי שֶׁיֵּ֥שׁ יִתְר֛וֹן לַֽחָכְמָ֖ה מִן הַסִּכְל֑וּת כִּֽיתְר֥וֹן הָא֖וֹר מִן הַחֹֽשֶׁךְ
Mot à mot
- וְרָאִ֣יתִיwərā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אָ֔נִי'āniymoi, jeH589
- שֶׁיֵּ֥שׁšeyēšil y a, il existeH3426
- יִתְר֛וֹןyitərwōnavantage, excellenceH3504
- לַֽחָכְמָ֖הlaḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַסִּכְל֑וּתhasikəlwtfolie, sottiseH5531
- כִּֽיתְר֥וֹןkiytərwōnavantage, excellenceH3504
- הָא֖וֹרhā'wōrlumière, jourH216
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֹֽשֶׁךְhaḥōšekəténèbres, nuitH2822
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.