Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:2
« J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle? »
Louis Segond 1910
לִשְׂח֖וֹק אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה זֹּ֥ה עֹשָֽׂה
Mot à mot
- לִשְׂח֖וֹקliśəḥwōqdérision, moquerie, rireH7814
- אָמַ֣רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- מְהוֹלָ֑לməhwōlāllouer, célébrer, brillerH1984
- וּלְשִׂמְחָ֖הwləśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- זֹּ֥הzōhainsi, celaH2090
- עֹשָֽׂהʿōśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.