Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:20
« Et j'en suis venu à livrer mon coeur au désespoir, à cause de tout le travail que j'ai fait sous le soleil. »
Louis Segond 1910
וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י לְיַאֵ֣שׁ אֶת לִבִּ֑י עַ֚ל כָּל הֶ֣עָמָ֔ל שֶׁעָמַ֖לְתִּי תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ
Mot à mot
- וְסַבּ֥וֹתִֽיwəsabwōtiytourner autour, faire le tourH5437
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- לְיַאֵ֣שׁləya'ēšdésespérerH2976
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לִבִּ֑יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֶ֣עָמָ֔לheʿāmālpeineH5999
- שֶׁעָמַ֖לְתִּיšeʿāmalətiytravailler, peinerH5998
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשָּֽׁמֶשׁhašāmešsoleilH8121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.