Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:25
« Qui, en effet, peut manger et jouir, si ce n'est moi? »
Louis Segond 1910
כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- יֹאכַ֛לyō'kalmanger, consommerH398
- וּמִ֥יwmiyqui, quel, lequelH4310
- יָח֖וּשׁyāḥwšse hâter, presserH2363
- ח֥וּץḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.