Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:4
« J'exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes; »
Louis Segond 1910
הִגְדַּ֖לְתִּי מַעֲשָׂ֑י בָּנִ֤יתִי לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים
Mot à mot
- הִגְדַּ֖לְתִּיhigədalətiygrandir, devenir grandH1431
- מַעֲשָׂ֑יmaʿăśāyouvrage, travailH4639
- בָּנִ֤יתִיbāniytiybâtir, construire, édifierH1129
- לִי֙liy
- בָּתִּ֔יםbātiymmaison, temple, familleH1004
- נָטַ֥עְתִּיnāṭaʿətiyplanté, attachéH5193
- לִ֖יliy
- כְּרָמִֽיםkərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.