Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:5
« je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce; »
Louis Segond 1910
עָשִׂ֣יתִי לִ֔י גַּנּ֖וֹת וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ כָּל פֶּֽרִי
Mot à mot
- עָשִׂ֣יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֔יliy
- גַּנּ֖וֹתganwōtjardinH1593
- וּפַרְדֵּסִ֑יםwparədēsiymforêt, vergerH6508
- וְנָטַ֥עְתִּיwənāṭaʿətiyplanté, attachéH5193
- בָהֶ֖םbāhem
- עֵ֥ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פֶּֽרִיperiyfruit, récompenseH6529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.