Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 2:8
« Je m'amassai de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils de l'homme, des femmes en grand nombre. »
Louis Segond 1910
כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינ֑וֹת עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת וְתַעֲנוּגֹ֛ת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדּֽוֹת
Mot à mot
- כָּנַ֤סְתִּיkānasətiyamasser, envelopperH3664
- לִי֙liy
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֔בwəzāhāborH2091
- וּסְגֻלַּ֥תwsəglatjoyau, trésorH5459
- מְלָכִ֖יםməlākiymroi, souverainH4428
- וְהַמְּדִינ֑וֹתwəhamədiynwōtprovince, régionH4082
- עָשִׂ֨יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֜יliy
- שָׁרִ֣יםšāriymchanterH7891
- וְשָׁר֗וֹתwəšārwōtchanterH7891
- וְתַעֲנוּגֹ֛תwətaʿănwgōtdélicat, agréableH8588
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָאָדָ֖םhā'ādāmhomme, personneH120
- שִׁדָּ֥הšidāhinstrument de musiqueH7705
- וְשִׁדּֽוֹתwəšidwōtinstrument de musiqueH7705
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.